Cái khó của dịch phụ đề
Nếu dịch web hoặc dịch PDF, sách vở nói chung người ta ít lo lắng về vấn đề tính thời điểm thì dịch phụ đề phim, nhạc, vlog, v.v.. (video nói chung) gặp một trở ngại rất lớn là phải khớp thời gian (timing) cho đúng. Một câu trong dịch các file tĩnh như web … Read more